diff --git a/web_controllers/language/language_management.anubis b/web_controllers/language/language_management.anubis
index 3bebda4..7458df8 100644
--- a/web_controllers/language/language_management.anubis
+++ b/web_controllers/language/language_management.anubis
@@ -6,31 +6,61 @@
  * © David RENÉ
  */
 
+read system/logger.anubis
 read locale/L3.anubis
+read locale/L3LanguageInfo.anubis
+read xlib/web/types/controllers_web_site.anubis
 read xlib/web/CXM_web_session.anubis
-read app/app_loggers.anubis
+
 
 public define String default_language = "en".
 
 public define (String symbolic_name) -> String
   make_translate_function
   (
-    WEB_Session _session
+    WEB_Session                 _session,
+    (LogLevel, String) -> One   logger
   ) =
   with        lang = _session.language,
    app_dictionnary = get_String(_session.fields, "AWS_CURRENT_DICTIONARY", ""),
   if l3_load_base(app_dictionnary) is
   {
-    failure           then   logError(debug_log,"Can't load translation dictionnary for '"+app_dictionnary+"'");
-                            (String symbolic_name) |-> "<" + symbolic_name + ">",
-    success(L3 local) then 
+    failure           then   
+      logger(logError, "Can't load translation dictionnary for '"+app_dictionnary+"'");
+      (String symbolic_name) |-> "<" + symbolic_name + ">",
 
-       //now we set the current language
-       with _l3_object = l3_set_current(local, lang),
+    success(L3 local) then 
+      //now we set the current language
+      with _l3_object = l3_set_current(local, lang),
             l3_object = l3_set_default(_l3_object, default_language),
       if lang = "symb" then
-            (String symbolic_name) |-> "[" + l3_get_text(l3_object, symbolic_name) + "]"
-           else
-            (String symbolic_name) |-> l3_get_text(l3_object, symbolic_name)
+        (String symbolic_name) |-> "[" + l3_get_text(l3_object, symbolic_name) + "]"
+      else
+        (String symbolic_name) |-> l3_get_text(l3_object, symbolic_name)
   }
 .
+
+public define (String symbolic_name) -> String
+  make_translate_function
+  (
+    WEB_Session                 _session
+  ) =
+  make_translate_function(_session, (LogLevel level, String txt) |-> println(txt))
+.
+
+  
+public define List((List(CoreAttrs),WebArgValue, String))
+  language_list_for_combo
+  (
+    String dictionary_collection_name   //means application name
+  )
+  =
+  map((L3LangDicProperty dico_prop)
+      |->
+      since dico_prop is l3LangDicProperty( _, _, lang_code, _, _, _),
+      with lang_info = l3_get_language_info(lang_code),
+      ((List(CoreAttrs))[], wav(lang_code), self_name(lang_info))
+      , 
+      l3_get_all_dicos(dictionary_collection_name)
+  )
+.
--
libgit2 0.21.4